Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7445. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti, Ebû İshâk’tan, o dedi ki: Abdurrahmân b. Yezîd’in Esved’den, onun da Âişe’den rivayet ettiğini duydum; Âişe şöyle demiştir:

“Resûlullah ﷺ vefat edinceye kadar, Muhammed ﷺ ailesi iki gün üst üste arpa ekmeğine doyuncaya kadar yemedi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in ailesi sade yaşar ve nadiren doyuncaya kadar yemek yerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
arpa ekmeği

Arpadan yapılan, sade bir temel gıda olan ekmek.

doyuncaya kadar

Kişinin tamamen doyduğunu hissedene dek yemek.

arka arkaya iki gün

Doğrudan birbirini izleyen iki gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Peygamber ﷺ ve ailesinin sade yaşam tarzına bir örnek görür. Rivayet, gönüllü kanaatkârlığı ve sabrı över; ancak yoksulluğu veya yetersiz beslenmeyi Müslümanlar için zorunlu kılmaz. Ayrıca Peygamber ﷺ’in ailesinin hakkını vermemeye ya da bir kimsenin gerekli nafakasını ihmal etmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Alışverişte ihtiyacınız olanı bilinçli seçin ve israftan kaçının.
  2. Sade yemeklerin kıymetini bilin ve elinizdeki nimetler için Allah’a şükredin.
  3. Gerekli beslenmeyi veya ailenizin haklarını ihmal etmeden ölçülü olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.