Sahih Muslim, 7449. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ .
Amr en-Nakıd bize rivayet etti, dedi ki: Abde b. Süleyman bize rivayet etti. Amr dedi ki: Yahya b. Yeman da Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den ﷺ rivayet etti. Aişe ﷺ şöyle buyurdu:
"Biz, Muhammed ﷺ ailesi bazen bir ay boyunca ateş yakmazdık; yiyeceğimiz sadece hurma ve su olurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in hanesi bazen bir ay boyunca hurma ve suyla geçinirdi.
Yemek pişirmek veya evi ısıtmak için ateş yakmak.
Metinde yiyecek olarak anılan meyve.
Klasik âlimler bu rivayetten, kıtlık zamanlarında sade yaşamanın ve sabretmenin erdemli olduğu ve az mala sahip olmanın tek başına Allah katında düşük bir değerin göstergesi olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in hanesindeki yaşam koşullarını anlatır; Müslümanlara yiyecek veya konforu reddetmeyi emretmez. Dört fıkıh mezhebi genel bir zühd yükümlülüğü kabul etmez: İzin verilen ihtiyaçları karşılamak caiz olmaya devam eder.
- Sade yemeklerin değerini bilin ve yiyecekleri israf etmeyin.
- İmkânlar geçici olarak kısıtlandığında sabırlı olun ve Allah’tan destek isteyin.
- Şükürle sadeliği seçin; ancak izin verilen imkânları dinî bir yükümlülük olarak reddetmeyin.
Aişe’den gelen bu rivayet de Peygamber ﷺ’in hanesindeki mütevazı yiyecek imkânlarını anlatır ve böylece bağlamı açıklar.
Sahih Muslim · #7448 (Sahih)Bu sahih rivayetin benzer bir isnadı vardır ve aynı sade yaşam koşullarını ele alır.
Sahih Muslim · #7450 (Sahih)Aynı rivayet dizisindeki bu ilgili aktarım, hanenin sade yaşamı hakkında ek bilgi verir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.