Sahih Muslim, 7450. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ . وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ . وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb rivayet etti; dediler ki: Bize Ebû Üsâme ve İbn Nümeyr, Hişâm b. Urve'den bu senedle rivayet etti:
"Biz çoğu zaman..." Ancak Muhammed ﷺ ailesinden bahsetmedi. Ebû Küreyb, İbn Nümeyr'den gelen hadis rivayetine şunu ekledi: "...Ancak bize biraz et getirildiğinde hariç."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, Aişe’nin sade yaşam biçimine dair farklı rivayet lafızlarını aktarır.
Rivayeti aktaran kişilerin birbirini izleyen sıralaması.
Dünyaya bağlı olmama tutumu; mal mülkü hayatın en önemli amacı saymamak.
Âlimler bu metin varyantını, Peygamber’in ﷺ mütevazı hanesi hakkındaki benzer rivayetlerin yanında değerlendirir. İfade farklılıkları ve etle ilgili ilave, aktarım sırasındaki varyantlardır; kendi başlarına ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymazlar. Daha kapsamlı rivayetler, helal yiyeceklerin tüketilmesini kınamaksızın kanaat ve sadeliği vurgular.
- Kanaatini lükse veya bolluğa bağlama.
- Helal yiyecek bulunduğunda kıymetini bil ve israf etme.
- Bir metin varyantından fıkhî hüküm çıkarmadan önce farklı rivayetleri dikkatle karşılaştır.
Bu sahih rivayet, Aişe’den gelen mütevazı yaşam koşullarına dair aynı anlatıyı ele alır.
Sahih Muslim · #7449 (Sahih)Sahih Muslim’deki bu rivayet aynı anlatının yakın bir varyantını verir ve farklı lafızları karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #7451 (Sahih)Bu metin de Aişe aracılığıyla Allah’ın Elçisi’nin ﷺ sade hanesine ilişkin haberleri aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.