Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7459. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said ve Ebu Bekr b. Ebi Şeybe bize rivayet etti; dediler ki: Ebu'l-Ahvas bize Simak'tan rivayet etti, o da şöyle dedi: Nu'man b. Beşir'i şöyle derken işittim: 'Siz dilediğiniz gibi yiyip içmiyor musunuz? Oysa ben Peygamberinizi ﷺ gördüm; karnını dolduracak kadar hurda bile bulamazdı.' Kuteybe ise bunu zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sade bir hayat yaşadı ve zaman zaman yiyecek sıkıntısı çekti.

Kavramlar ve açıklamalar
düşük kaliteli hurma

Basit ve düşük kaliteli hurma; bazen bundan bile açlığı giderecek kadar bulunmazdı.

dilediğiniz kadar

Dinleyicilerin sahip olduğu yiyecek ve içecek bolluğu üzerinde düşünmeye yönelik bir teşvik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sadelik ve kıtlık zamanlarında sabretmenin peygamberî hayat tarzına uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yiyecek ve içecek için Allah’a şükretmeye teşvik eder; haz almayı başlı başına kınamaz ve gönüllü yoksunluğu zorunlu kılmaz. Kuteybe’nin anılması, son cümleyi nakletmediğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Yemekten önce sahip olduğun nimetleri düşünmek için dur ve Allah’a şükret.
  2. İhtiyacın kadar al, yiyeceği israf etme ve yiyecek sıkıntısı çekenleri hatırla.
  3. Kendine veya başkalarına gereksiz zorluk yüklemeden sade yemeklerle yetinmeye çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.