Sahih Muslim, 7461. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler. Dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti. Dedi ki: Şu'be bize Simâk b. Harb'den rivayet etti. Dedi ki: Nu'mân'ın hutbe verdiğini işittim. Dedi ki: Ömer, insanların dünyadan ekmek yaptıklarını zikretti ve şöyle dedi: 'Andolsun, Resûlullah ﷺ'ı bütün gün çaba sarf ederken gördüm; karnını doyuracak hurma-i kalitesiz bile bulamıyordu.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, Peygamber ﷺ’in ne kadar sade yaşadığını hatırlattı.
Yiyecek olarak tüketilebilen düşük kaliteli hurmalar.
Geçici dünya hayatı ve onun nimetleri, malları ve zevkleri.
Âlimler bu rivayette zühde teşvik görür: Kalbini mala bağlılıktan uzak tut ve zenginliği başarının ölçüsü hâline getirme. Peygamber ﷺ’in sade yaşam koşullarının hatırlatılması alçakgönüllülüğü ve şükrü de öğretir. Bu, kişinin yiyeceği veya malı reddetmesi gerektiği anlamına gelmez; asıl olan, dünyevi imkânların imanın ve sorumlulukların önüne geçmemesidir.
- Bugün, sıradan kabul ettiğin bir kolaylığı düşün ve bunun için şükret.
- Yiyecek veya diğer temel ihtiyaçlardan yoksun birine zamanının ya da imkânlarının bir kısmını ver.
- Gününü yalnızca başardıkların veya elde ettiklerinle değil, imanın, ahlakın ve başkalarına gösterdiğin özenle de değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.