Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 747. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Ali b. Hucr hep birlikte İbn Uleyye'den rivayet ettiler. Yahya dedi ki: Bize İsmail b. Uleyye haber verdi; o da Eyyub'dan, o da Ebu'z-Zübeyr'den, o da Ubeyd b. Umeyr'den nakletti: Aişe'ye, Abdullah b. Amr'ın kadınlara gusül abdesti aldıklarında saç örgülerini çözmelerini emrettiği ulaştı. Bunun üzerine Aişe şöyle buyurdu: 'Bu İbn Amr'a şaşırdım doğrusu! Kadınlara yıkandıklarında saçlarını çözmelerini emrediyor; neden onlara başlarını tıraş etmelerini emretmiyor? Ben Resûlullah ﷺ ile aynı kaptan yıkanırdım ve başıma üç avuç su dökmekten başka bir şey yapmazdım.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gusülde su saç derisine ulaşıyorsa kadının örgülerini çözmesi gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı durumlarda gerekli olan, bütün bedenin yıkanmasına dayalı ritüel temizlik.

örgüleri çözmek

Saçın örgülerden çıkarılarak serbest bırakılması.

bir avuç su

Tek elle alınan su miktarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, su saç derisine ulaştığında kadının gusül sırasında örgülerini çözmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ritüel yıkanmanın kolay tutulabileceğini vurgular; ancak suyun bedenin yıkanması gereken kısımlarına ulaşması gerekir. Örgülü saçla ilgili ayrıntılı hükümler fıkıh mezheplerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Guslü gereğinden fazla zorlaştırmayın: suyun saç derisine ve bedene ulaşmasını sağlayın.
  2. Kişisel durumunuz hakkında tereddüdünüz varsa mezhebinizin hükümleri için yetkin bir âlime danışın.
  3. Dinî hükümleri özenle ele alın ve güvenilir bilgiye dayanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.