Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 748. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ ‏ "‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏.‏ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr b. Muhammed en-Nâkid ve İbn Ebî Ömer, her ikisi de İbn Uyeyne'den rivayet etti. Amr dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Mansûr b. Safiyye'den, o da annesinden, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Bir kadın Nebî ﷺ'e hayzından sonra nasıl yıkanacağını sordu. Âişe, Nebî ﷺ'in ona nasıl gusül edeceğini öğrettiğini, ardından miskli bir pamuk parçası alıp onunla temizlenmesini emrettiğini belirtti. Kadın:

"Onunla nasıl temizleneceğim?" diye sorunca, Nebî ﷺ: "Onunla temizlen! Sübhânallah!" buyurdu ve yüzünü kapattı. Süfyân b. Uyeyne de elini yüzüne tutarak bize bu hareketi gösterdi. Âişe devamla dedi ki: Ben kadını kendime çektim, çünkü Nebî ﷺ'in ne demek istediğini anlamıştım ve ona: "Onunla kan izlerini sil!" dedim. İbn Ebî Ömer'in rivayetinde ise: "Onunla kan izlerini takip et/sil!" şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gusülden sonra, âdet kanının bulunduğu yer misk ile temizlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Âdetten sonra yapılan tam ritüel yıkanma.

misk

Burada kanın bulunduğu yeri temizlemek için kullanılan güzel kokulu bir madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının âdetten sonra gusül alması ve kanın bulunduğu yeri temizlemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin açıklaması, Peygamber ﷺ’in yönlendirmesinin güzel kokulu bir bez kullanmakla ilgili olduğunu açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, tavsiye edilen temizliğin ve kullanılan malzemelerin ayrıntılarını ele alır; temel amaç kan izlerini gidermek ve kişisel temizliğe özen göstermektir. Yüzün örtülmesi de mahrem bir soruya uygun bir ölçülülükle yaklaşmayı gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet sona erdikten sonra gusül alın ve kanın bulunduğu yeri dikkatlice temizleyin.
  2. Kişisel dinî bakım hakkında soru sorun; Âişe, kadının yönlendirmeyi doğru anlamasına yardımcı oldu.
  3. Mahrem soruları saygı ve uygun bir ölçülülükle yanıtlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.