Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7474. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ahmed b. Abde ed-Dabbî rivayet etti; o dedi ki: Ebû Dâvûd bize haber verdi, o dedi ki: Abdülazîz b. Ebî Seleme bize rivayet etti, o dedi ki: Vehb b. Keysân bu senedle bize rivayet etti, ancak şöyle dedi:

"Onun üçte birini yoksullara, muhtaçlara ve yolda kalmışlara ayırıyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Malın üçte biri yoksullar, ihtiyaç sahipleri ve yolcular için ayrılır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihtiyaç sahipleri

Temel ihtiyaçlarını karşılamaya yetecek imkânlardan yoksun kişiler.

yolcular

Yolculuk sırasında yardım ihtiyacı duyan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, konuyla ilgili rivayetlerin birlikte değerlendirilmesinden vasiyet edilen miktarın genellikle terekenin üçte birini aşmaması ve ihtiyaç sahibi grupların bundan yararlanabilmesi sonucunu çıkarmışlardır. Mirasçıların hakları ve üçte birden fazlasına rıza göstermeleri dâhil vasiyete ilişkin ayrıntılı hükümler, fıkıh mezheplerince miras hukuku kapsamında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Vasiyetinizde hayır için ayırmak istediğiniz payı dikkatle belirtin ve mirasçıların haklarını gözetin.
  2. Hayır amacıyla yardım planlarken desteğe ihtiyaç duyan yoksulları, ihtiyaç sahiplerini ve yolcuları göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.