Sahih Muslim, 7475. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman ibn Ya'qubالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
- 5Babası Abdأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ " .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, İsmail b. İbrahim bize rivayet etti, Ravh b. el-Kasım bize haber verdi, el-Alâ b. Abdurrahman b. Yakub'tan, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den nakletti; Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Allah Tebareke ve Teala şöyle buyurmuştur: 'Ben ortakların en müstağni olanıyım; ortağa ihtiyacım yoktur. Kim bir amel işler ve onda Benimle birlikte başkasını da ortak koşarsa, onu ve şirkinin karşılığını kendisine bırakırım.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, kendisine ortak koşulan hiçbir ameli kabul etmez.
Allah’ın yanında ibadette veya ilahî yüceltmede pay verilen kişi ya da şey.
Allah, kendisi için ve başkası için birlikte yapılan ameli kabul etmez.
Âlimler, ibadetin yalnızca Allah’a samimiyetle adanması gerektiğini açıklar. Allah’ın yanı sıra insanlar tarafından görülmek veya övülmek amacıyla bilerek yapılan amel kabul edilmez. Hadis, iyi amellerle gösteriş yapmak gibi küçük şirke karşı uyarır ve müminlere niyetlerini sürekli arındırmayı öğretir. Dört fıkıh mezhebi de ibadetin geçerliliği ve sevabının niyetle bağlantılı olduğunu vurgular.
- İyi bir işe başlamadan önce niyetini içtenlikle Allah’a yöneltmek için bir an dur.
- Kimse görmese veya seni övemese de iyi ameller işlemeye devam et.
- Gösterişten korunmak için Allah’a dua et; takdir görme arzusu hissettiğinde niyetini yenile.
Bu sahih rivayet, Allah için yapılan bir amelde kendisine ortak koşulmasını Allah’ın kabul etmeyeceği uyarısının bağlantılı bir biçimini aktarır.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Niyetler hadisi, amellerin değerinin kişinin onları hangi amaçla yaptığına bağlı olduğunu açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.