Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 749. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑DarimiMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Annesiأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Said ed-Dârimî anlattı, bize Habbân anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Mansûr anlattı; annesinden, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre, bir kadın Nebi ﷺ'e sordu:

"Adet döneminden sonra nasıl gusül abdesti almalıyım?" Buyurdular ki: "Miskli bir pamuk parçası al ve onunla temizlen." Sonra Süfyân'ın hadisine benzer şekilde zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın, adet sonrasında pamuk ve miskle temizlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Adet gibi durumların ardından gerekli olan tam ritüel yıkanma.

misk sürülmüş pamuk

Mahrem bölgeyi temizlemek ve kokuları gidermek için kullanılan, üzerine misk sürülmüş bir pamuk parçası.

kendini temizle

Kan gelen bölgeyi temizle; bu yönlendirme kişisel hijyenle ilgilidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yönlendirmeyi, adet kanının bulunduğu bölgenin uygun olduğunda hoş bir koku kullanılarak temizlenmesinin müstehap olduğu şeklinde anlamışlardır. Adet sona erdikten sonra tam gusül yine farzdır; pamuk parçası bu yıkanmanın yerini tutmaz. Fıkıh mezhepleri guslün farz olduğunu kabul eder ve koku maddelerinin kullanımı ile temizlik yöntemine dair ayrıntıları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Adet sona erdikten sonra tam gusül al; pamuk ve miskle temizliği ek hijyen olarak değerlendir.
  2. Dini bir uygulama hakkında soruların olduğunda kişisel temizlik konusunda açıklama istemekten çekinme.
  3. Hassas bölgelerde koku maddeleri kullanırken rahatlığı ve uygunluğu gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.