Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7481. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Bekr —yani İbn Muzar— bize rivayet etti, İbnü’l-Hâd’dan, o da Muhammed b. İbrâhim’den, o da Îsâ b. Talha’dan, o da Ebû Hüreyre’den naklettiğine göre, o, Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Şüphesiz kul, doğu ile batı arası mesafeden daha uzak bir şekilde Cehennem ateşine düşmesine sebep olan bir kelime söyleyebilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düşünmeden söylenen tek bir söz, kişiyi Cehennem ateşine sürükleyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
bir söz

Bir kişinin söylediği ifade; uyarı, düşünmeden veya umursamadan söylenen sözler için de geçerli olabilir.

doğudan batıya daha uzak

Sonuçların büyüklüğünü ve ciddiyetini vurgulayan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sözlerin büyük bir ağırlık taşıyabileceği ve müminin dilini dikkatle koruması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı; iftira, yalan veya küfür gibi Allah’ı hoşnut etmeyen sözlerle ilgilidir; kasıtsız söylenen her sözün kişiyi otomatik olarak mahkûm edeceği anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi de sözlerin kişinin dinî ve hukuki statüsünü etkileyebileceğini kabul eder; bu değerlendirmede niyet, anlam ve şartlar göz önünde bulundurulur.

Günümüz için dersler
  1. Konuşmadan önce durakla ve sözlerinin doğru, gerekli ve saygılı olup olmadığını kendine sor.
  2. Başkaları şaka amacıyla söylese bile dedikodudan, alaydan ve incitici dilden kaçın.
  3. Sözlerinle birini incittiysen içtenlikle özür dile ve elinden geldiğince zararı telafi et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.