Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7482. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. Ebî Ömer el-Mekkî rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdülazîz ed-Devâverdî rivayet etti, Yezîd b. el-Hâdî'den, o da Muhammed b. İbrâhîm'den, o da Îsâ b. Talha'dan, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz kul, farkında olmadan öyle bir söz söyler ki, bunun sebebiyle doğu ile batı arası mesafeden daha uzak bir şekilde Cehennem ateşine yuvarlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düşünmeden söylenen bir söz, kişiyi Cehennem’e derinlere sürükleyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
sonuçlarının farkında olmadan

Konuşan kişi, sözlerinin anlamını veya verebileceği zararı düşünmez.

Cehennem’e düşer

Allah’ın haram kıldığı sözler ve bunların ağır sonuçları hakkında ciddi bir uyarıdır.

doğu ile batı arası kadar

Sonuçların büyüklüğünü ve ciddiyetini vurgulayan bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, hadisin düşünmeden konuşmaya karşı bir uyarı olduğunu açıklar: Tek bir söz büyük bir günaha ve ağır sonuçlara yol açabilir. Uyarı, haram veya zarar verici sözlerle ilgilidir; kasıtsız dil sürçmesi, bilerek işlenen günahla bir tutulmaz. Bu nedenle âlimler, müminin sözlerini İslami ölçülere göre değerlendirmesini ve konuşmanın hayır getirmediği durumlarda susmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Konuşmadan önce sözlerinin doğruluğunu, niyetini ve verebileceği zararı düşün.
  2. Gerçekleri kontrol etmeden suçlama veya incitici sözler paylaşma.
  3. Kararsız kaldığında susmayı seç ve Allah’tan dilini korumasını dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.