Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7489. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ، بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Veki' bize rivayet etti, İkrime b. Ammar bize rivayet etti; İyas b. Seleme b. Ekva'dan, o da babasından nakletti. Ve (başka bir senedle) İshak b. İbrahim bize rivayet etti - lafız ona aittir - Ebu'n-Nadr Haşim b. Kasım bize rivayet etti, İkrime b. Ammar bize rivayet etti, İyas b. Seleme b. Ekva bana rivayet etti ki babası ona şunu anlatmıştır: O, Nebi ﷺ'in huzurunda bir adamın hapşırdığını ve Resûlullah ﷺ'in ona

"Yerhamukellah" (Allah sana rahmet etsin) buyurduğunu işitti. Adam tekrar hapşırınca Allah'ın Resûlü ﷺ ona "Bu adam nezle olmuştur" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kişi soğuk algınlığı nedeniyle hapşırıyorsa ikinci hapşırmadan sonra dua edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Yerhamükellah

“Allah sana rahmet etsin” anlamına gelen bir dua.

Soğuk algınlığı

Burada, soğuk algınlığı nedeniyle hapşırmanın sürmesi kastedilir; bu durumda alışılmış karşılık her hapşırmada tekrarlanmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hapşıran kişi için Allah'tan rahmet dileneceği, ancak sonraki her hapşırmada bunun sonsuza dek tekrarlanmayacağı sonucunu çıkarırlar. Âlimlerin açıklamasına göre dua genellikle üçüncü hapşırmaya kadar ve üçüncü hapşırmada da söylenir; hastalık nedeniyle hapşırma sürerse bundan sonra şifa veya iyilik dilenir. Hadis ayrıca kişinin durumunu dikkate almayı ve aynı karşılığı düşünmeden tekrarlamamayı öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Hapşıran kişi için rahmet dile ve sonrasında ne olduğuna dikkat et.
  2. Bir kişi hastalık nedeniyle tekrar tekrar hapşırıyorsa, tekrarlanan karşılıklar yerine ona nazikçe şifa dile.
  3. Davranışlarını duruma göre ayarla; başkalarına özen ve şefkatle yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.