Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7507. hadis

Al-Miqdad ibn al-Aswad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Miqdad ibn al-Aswad tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize Abdurrahmân, Süfyân'dan, o da Mansûr'dan rivayet etti. Yine bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı; bize Eşceî, Ubeydullah b. Ubeydirrahmân, Süfyân es-Sevrî'den, o da A'meş ve Mansûr'dan, onlar İbrâhîm'den, o Hemmâm'dan, o da Mikdâd'dan, Nebî ﷺ'den benzer şekilde rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisi ek bir rivayet zinciriyle doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisi nakleden râvilerin sıralı silsilesi.

aynı lafızla

İçerik, hadisin daha önce belirtilen versiyonuyla örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı rivayetin birden fazla isnadını, nakil yollarını ve lafızlarını karşılaştırmanın bir yolu olarak görür. Bu pasaj kendi başına yeni bir hüküm ortaya koymaz; daha önce anılan metne atıfta bulunur ve onun başka bir isnadla da nakledildiğini doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi paylaşırken yalnızca tek başına bir çeviriye değil, kaynağına ve rivayet zincirine de bakın.
  2. Özenle kayda geçirilmiş rivayetlere değer verin ve içeriklerini doğru aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.