Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7509. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِهِ، سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ ‏.‏ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَلَمَّا قَضَتْ صَلاَتَهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى هَذَا وَمَقَالَتِهِ آنِفًا إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf bize rivayet etti; Süfyân b. Uyeyne, Hişâm'dan, o da babasından nakletti: Ebû Hüreyre hadis anlatırken şöyle derdi:

"Ey odanın hanımı, dinle! Ey odanın hanımı, dinle!" O sırada Âişe namaz kılıyordu. Namazını bitirince Urve'ye dedi ki: "Bu adamın az önce söylediklerini duymuyor musun? Hâlbuki Peygamber ﷺ öyle bir şekilde konuşurdu ki, eğer biri sözlerini saymak isteseydi, mutlaka sayabilirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sözlerinin kolayca hatırlanabileceği bir hızda ve açıkça konuşurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Odanın sakini

Evinde kalan Âişe’ye yönelik bir hitap.

Kelimeleri saymak

Âişe, Peygamber ﷺ’in sözlerinin dikkatle takip edilebilecek kadar açık konuştuğunu anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan açık ve ölçülü konuşmanın, ayrıca bilgiyi özenle aktarmanın önemini çıkarırlar. Âişe’nin gözlemi, Peygamber ﷺ’in nasıl konuştuğunu açıklar; her kelimeyi tekrarladığını veya konuşmanın her zaman yavaş olması gerektiğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının takip edebilmesi için bilgiyi aktarırken sakin ve açık konuş.
  2. Dikkatle dinle ve sözleri anlamını çarpıtmadan özenle aktar.
  3. Çevrende namaz kılan veya dinlenen kişilere saygı göstererek sesini ve ifadelerini duruma göre ayarla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.