Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7510. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Haddab ibn Khalid al‑AzdiMuslim'e aktardıهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلاَ حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ - قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ - مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid el-Ezdî bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti; Zeyd b. Eslem'den, o da Atâ b. Yesâr'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Benden bir şey yazmayın! Kim benden Kur'an dışında bir şey yazmışsa onu silsin. Benden sözlü olarak rivayet edin, bunda bir sakınca yoktur. Ancak kim bile bile bana yalan isnat ederse – Hemmâm dedi ki: Sanırım 'bile bile' buyurdu – cehennemdeki yerine hazırlansın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı koruyun, Peygamber ﷺ’den dikkatle nakledin ve onun hakkında yalan söylemeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Onu silin

Rivayet edilen ifade, Kur’an dışındaki yazılı malzemenin silinmesini emreder.

Bana yalan isnat etmek

Peygamber ﷺ’in gerçekte söylemediği veya yapmadığı bir şeyi söylemiş ya da yapmış olduğunu ileri sürmek.

Cehennemdeki yerine hazırlanmak

Bilerek Peygamber ﷺ’e yalan isnat eden kimseye yönelik ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti hadis yazımına izin veren metinlerle birlikte ele almışlardır. Başlangıçtaki yasağı, diğer açıklamaların yanı sıra, Kur’an’ın başka şeylerle karışmasını önleme amacıyla veya belirli bir duruma yönelik bir talimat olarak yorumlamışlardır; bazı âlimler ise bunu daha sonra hükmü kaldırılmış bir yasak olarak değerlendirmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, güvenilir hadislerin yazılmasını ve aktarılmasını ilim aktarımının bir parçası olarak kabul eder. Uydurma konusundaki uyarı ise geçerliliğini korur: Hadisleri dikkatle nakledin ve yalnızca kaynağı güvenilir olduğunda Peygamber ﷺ’e nispet edin.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’e bir söz nispet etmeden önce kaynağını kontrol edin.
  2. Sözlerini veya güvenilirliğini doğrulayamıyorsanız hadisi paylaşmayın.
  3. Kur’an’ı ayrı bir metin olarak koruyun ve dinî bilgiyi özenle ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.