Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7529. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd rivayet etti; her ikisi de Yakub b. İbrahim b. Sa'd'dan; babam bize Salih'ten, o da İbn Şihab'dan rivayet etti: Urve bana haber verdi ki, Aişe'ye Allah'ın şu sözünü sordu: {Eğer yetim kızlar hakkında adaletli davranamayacağınızdan korkarsanız...} ve hadisi Yunus'un Zühri'den rivayeti gibi aktardı, sonuna şunu ekledi: 'Mallarının ve güzelliklerinin az olması sebebiyle onlardan yüz çevirmelerinden dolayı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vasiler, onlarla evlenmek amacıyla yetim kızlara haksızlık etmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
adil davranmak

Kıza tüm haklarını vermek ve ona haksızlık etmemek.

yetim kızlar

Babaları vefat etmiş ve bir vasinin gözetimi altında bulunan kızlar.

az mal ve güzellik

Bazı vasilerin daha az cazip bulduğu özellikler; bu yüzden kızla evlenmek istemeyip yine de haklarını kısıtlayabiliyorlardı.

Âlimlerin çıkarımları

Kurtubî’nin de aralarında bulunduğu klasik müfessirler, ayetlerin vasileri korumaları altındaki yetim kızlara haksızlık etmemeleri konusunda uyardığını açıklar. Yetim bir kızla evlenmek isteyen vasi, ona uygun mehrinden daha azını vermemeli veya haklarını elinden almamalıdır. Aynı adalet yükümlülüğü, kızın malını yönetirken de geçerlidir; haksızlık etmekten korkan vasi onunla kendisi evlenmemelidir. Fıkıh mezhepleri, yetim bir kızla evliliğin onun haklarını kısıtlamak için izin oluşturmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yetimin malını özenle yönetin ve mal varlığını kendi çıkarlarınızdan ayrı tutun.
  2. Vasiyseniz ve yetim bir kızla evlenmek istiyorsanız ona bütün haklarını ve uygun bir mehir verin.
  3. Vasi olarak adil davranıp davranmadığınızdan emin değilseniz uzman görüşüne başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.