Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7533. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abde b. Süleyman bize rivayet etti, Hişam'dan, o babasından, Aişe'den naklettiğine göre; Allah'ın şu sözü hakkında: {Kim fakir ise, ona göre yesin} buyurmuştur. Aişe şöyle dedi: Bu ayet, yetimin malını üstlenen, onu gözeten ve ıslah eden veli hakkında nazil olmuştur; eğer muhtaç durumda ise, o maldan yiyebilir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhtiyaç sahibi bir vasi, bakım karşılığında yetimin malından makul masraflar alabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
vasi

Yetimin bakımından ve haklarının korunmasından sorumlu kişi.

makul biçimde

Aşırılığa veya suistimale kaçmadan, uygun miktarda.

yetimin malı

Yetime ait olan ve vasi tarafından yönetilen para ve mülk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe’nin açıklamasından, ihtiyaç sahibi bir vasinin yetimin malına bakması ve onu yönetmesi karşılığında makul bir ücret alabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, mala dilediği gibi harcama izni değildir: vasi uygun olanla yetinmeli ve yetimin menfaatini korumalıdır. Fıkıh mezhepleri, bu ayet ve diğer deliller ışığında böyle bir ücretin kesin şartlarını ve miktarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yetimin parasını özenle yönetin; gelir ve giderleri açıkça kaydedin.
  2. İhtiyaç sahibi bir vasiyseniz yalnızca uygun bir ücret alın ve bunun nasıl hesaplandığını açıklayın.
  3. Yetimin malıyla ilgili her kararda çocuğun menfaatini ön planda tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.