Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7538. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb anlattı, bize Ebû Üsame anlattı, bize Hişam anlattı; babasından, o da Âişe'den nakletti. Allah Azze ve Celle'nin şu sözü hakkında: {Eğer bir kadın, kocasının kendisine karşı soğuk davranmasından veya yüz çevirmesinden endişe ederse} buyurdu ki: Bu ayet, yanında bulunduğu adamın artık kendisine fazla ilgi duymadığı, fakat kendisinin onunla uzun süreli bir beraberliği ve çocukları olan bir kadın hakkında nazil olmuştur. Kadının kocasından ayrılmayı istememesi sebebiyle ona: 'Benim hakkımda serbestsin (beni tutmak zorunda değilsin)' der.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, bir kadının evliliği korumak için bazı haklarından nasıl vazgeçebileceğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Nüşûz

Evlilik içinde ciddi uzaklaşma veya kusurlu davranış.

İ‘râz

Kocanın eşinden yüz çevirmesi ya da uzaklaşması.

Haklardan vazgeçme

Kadının evlilik içindeki bazı haklarını talep etmemeyi kabul etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler Âişe’nin sözünü Nisâ suresinin 4:128. ayetiyle ilişkilendirir: Eşler anlaşmazlığı azaltmak ve evliliği korumak için bir uzlaşma yapabilir. Kadın, nöbet sırası veya nafaka gibi bazı haklarından kendi isteğiyle vazgeçebilir; rıza ve açık anlaşmalar bu konuda önemlidir. Rivayet, zorlama veya haksızlık için genel bir izin anlamına gelmez. Hukuki uygulamanın ayrıntıları mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikteki gerilimleri açıkça konuşun ve birlikte adil bir anlaşma arayın.
  2. Bir haktan yalnızca kendi isteğinizle vazgeçin; üzerinizde baskı kurulmasına izin vermeyin.
  3. Karmaşık bir aile anlaşmazlığında, ilgili hakları dikkatle değerlendirebilecek uzman bir kişiden danışmanlık alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.