Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7547. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim anlattı, bize Ebu Muaviye haber verdi, bize Ebu Umeyis bu senedle benzer bir hadis rivayet etti; ancak o

"sûrenin sonu" ifadesini kullandı. Abdülmecid de aynı şekilde söyledi fakat "İbn Süheyl" demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayette ifadede küçük bir farklılık yer alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Râvi zinciri

Bir haberi bir nesilden sonrakine aktaran kişilerin sıralı dizisi.

İfade farklılığı

Aynı haber hakkındaki rivayetlerin lafzında bulunan küçük bir farklılık.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, güvenilir râviler arasındaki farklılıklara dikkat eder ve bunları özenle kaydeder. Böylece her râvinin hangi sözleri aktardığı açıkça görülür; kanıt olmadıkça lafız farklılığı, içeriklerin birbiriyle çeliştiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken farklı nakil yollarını karşılaştırın ve küçük metin farklılıklarını not edin.
  2. Alıntı yaparken kaynağın lafzını aktarın; kaynakta bulunmayan sözler eklemeyin.
  3. Kaynağı doğru belirtmeyi, dinî bilgiyi özenle ele almanın bir parçası sayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.