Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7557. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Bekir b. Nâfi‘ el-Abdî rivayet etti, bize Abdurrahman rivayet etti, bize Süfyân rivayet etti, o da A‘meş’ten, o da İbrâhim’den, o da Ebû Ma‘mer’den, o da Abdullah’tan nakletti: {Onların yalvardıkları kimseler de Rablerine yaklaşmak için vesile ararlar.} Abdullah dedi ki: İnsanlardan bir topluluk, cinlerden bir topluluğa tapıyordu. Cinlerden olan topluluk Müslüman oldu, fakat insanlar onların ibadetine sımsıkı sarılmaya devam ettiler. Bunun üzerine şu âyet indi: {Onların yalvardıkları kimseler de Rablerine yaklaşmak için vesile ararlar.} Bunu bana ayrıca Bişr b. Hâlid rivayet etti, bize Muhammed –yani İbn Ca‘fer– haber verdi, o da Şu‘be’den, o da Süleymân’dan, bu senedle nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanlar, kendileri Allah’a yakınlaşmayı arayan ve İslam’ı kabul etmiş olan cinlere tapıyordu.

Arka plan ve bağlam

Abdullah ibn Mesud, ayeti cinlere tapan insanlarla ilişkilendirir. Cinler İslam’ı kabul etmiş, ancak insanlar onlara tapmaya devam etmiştir. Ayet, bu cinlerin de Allah’a ibadet ettiğini ve O’na yakınlaşmayı aradığını açıkça ortaya koyar.

Kavramlar ve açıklamalar
el-vesîle

İman ve iyi ameller gibi Allah’a yakınlaşmaya vesile olan şey.

ibadet

Yalnızca Allah’a mahsus olan tazim ve kulluk eylemleri.

cinler

İnsanlar gibi mümin veya kâfir olabilen Allah’ın yarattığı varlıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Taberî’nin de aralarında bulunduğu klasik müfessirler bu haberi Kur’an’ın 17:57. ayetiyle ilişkilendirir: Kendilerine yakarılanlar da Allah’a yakınlaşmayı arar ve O’nun rahmetini umarlar. Bu açıklama, ibadetin yalnızca Allah’a ait olduğunu vurgular; kendisi Allah’a ibadet eden bir varlığa ilahmış gibi tapılamaz. Ayet ayrıca Allah’a yakınlığın itaat ve iyi amellerle aranacağını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Namazı, duayı ve diğer bütün ibadetleri yalnızca Allah’a yöneltin.
  2. Samimi itaat ve iyi amellerle Allah’a yakınlaşmayı arayın.
  3. İnançları Kur’an’a ve güvenilir açıklamalara göre değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.