Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7556. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet etti, Abdüssamed b. Abdilvâris bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Hüseyin bize rivayet etti, Katâde'den, Abdullah b. Me'bed ez-Zimmânî'den, Abdullah b. Utbe'den, Abdullah b. Mes'ûd'dan: {Onların yalvardıkları o kimseler, Rablerine yaklaşmak için vesile ararlar}. Dedi ki: Bu ayet, cinlerden bir topluluğa tapan bir grup Arap hakkında nazil oldu. Cinler Müslüman olmuştu, fakat onlara tapan insanlar bundan habersizdi ve onlara tapmaya devam ediyorlardı. Bunun üzerine şu ayet indi: {Onların yalvardıkları o kimseler, Rablerine yaklaşmak için vesile ararlar}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kendilerine tapınılan cinler, Müslüman olduktan sonra bizzat Allah’a yakınlık aradılar.

Arka plan ve bağlam

İbn Mes‘ud, bu rivayetin sebebi olarak cinlere tapınan bir grup Araptan söz eder. O cinler Müslüman olduktan sonra insanlar, onların İslam’a girdiğini bilmeden kendilerine tapınmayı sürdürdüler.

Kavramlar ve açıklamalar
el-vesîle

İman ve itaat gibi Allah’a yakınlaşmaya vesile olan şey.

cinler

İslam kaynaklarında anılan ve genellikle insanların göremediği varlıklar.

dua etmek

Yardım veya korunma istemek için birine yönelmek; ibadet ve dua yalnızca Allah’a yöneltilir.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Mes‘ud’un açıklaması, kendilerine dua edilenlerin bizzat Allah’a yönelip O’na kulluk ettiklerini ortaya koyar; dolayısıyla tapınılmaya layık değillerdir. Klasik müfessirler bu ayeti, Allah’ın yanı sıra yaratılmışlara tapınmanın yasaklanmasıyla ilişkilendirir ve Allah’a yakınlığın iman ve itaatle aranacağını vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ibadetin yalnızca Allah’a ait olduğunu teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti ve duayı yalnızca Allah’a yönelt.
  2. İman, namaz ve itaatle Allah’a yakınlık ara.
  3. Neye ibadet ettiğini ve neyin peşinden gittiğini Kur’an’a ve güvenilir bilgiye göre değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.