Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7558. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Mutî‘ anlattı; bize Huşeym anlattı, Ebû Bişr’den, o da Saîd b. Cübeyr’den nakletti. Saîd dedi ki: İbn Abbâs’a Tevbe Suresi hakkında sordum. O şöyle buyurdu:

“Tevbe mi? Hayır, o ‘El-Fâdıha’dır (Rezil Edici). İçinde sürekli ‘onlardan bir grup’ ve ‘onlardan bir grup’ ifadeleri inip durdu; öyle ki ashaptan hiç kimsenin bu surede zikredilmeden kalmayacağını sandılar.” Ben tekrar sordum: “Enfâl Suresi nedir?” Buyurdu ki: “O, Bedir Suresi’dir.” Yine sordum: “Peki Haşr Suresi?” Buyurdu ki: “Benî Nadîr hakkında nazil olmuştur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tevbe Suresi ikiyüzlülüğü açığa çıkarırken diğer sureler Bedir ve Benî Nadîr’e ışık tutar.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Fâdıha

“Açığa çıkaran” anlamında, eksiklikleri ve ikiyüzlülüğü ortaya koyduğu için Tevbe Suresi için kullanılan betimleyici bir niteleme.

minhum

Arapçada “onların arasında” veya “bazıları” anlamına gelir; Tevbe Suresi’nde sıkça geçen bir ifadedir.

Benî Nadîr

Medine’de yaşayan ve Haşr Suresi’ndeki bazı ayetlerin hakkında indirildiği Yahudi kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, İbn Abbas’ın sözlerinden surelerin muhtevaları ve ilişkili oldukları olaylarla da tanındığı sonucunu çıkarırlar: Tevbe Suresi, diğer konuların yanı sıra ikiyüzlülüğü; Enfal Suresi Bedir Savaşı’nı; Haşr Suresi ise Benî Nadîr’i ele alır. “Açığa çıkaran” ifadesi betimleyici bir lakaptır; surenin başka bir resmî adı değildir. Bu rivayet Kur’an’ı açıklamaya yardımcı olur ve tek başına ayrı bir hukukî hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini bağlamları içinde okuyun ve güvenilir tefsir kaynaklarının aktardığı tarihî arka plana dikkat edin.
  2. Tevbe Suresi’ndeki uyarıları, başkalarını aceleyle yargılama gerekçesi değil, öz muhasebe çağrısı olarak görün.
  3. Sureleri incelerken ana temalarını, bağlantılı oldukları olaylardan ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.