Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 757. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû İmrân Muhammed b. Ca‘fer b. Ziyâd anlattı: İbrâhim -yani İbn Sa‘d- bize İbn Şihâb’dan, o da Amre bint Abdurrahmân’dan, o da Âişe’den nakletti; Âişe şöyle dedi: Ümmü Habîbe binti Cahş, Resûlullah ﷺ’a geldi ve yedi yıldır istihâze (düzensiz kanama) görüyordu. Hadis, Amr b. Hâris’in rivayetine uygun olarak ‘...kanın kırmızılığı suyun üzerine çıktı’ ifadesine kadar aynı şekilde nakledilmiştir. Bundan sonrası ise zikredilmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Habîbe yedi yıl boyunca düzensiz kanama yaşadı.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Olağan âdet dönemi dışında görülen kanama; bu kanama hayız kanı hükmünde değerlendirilmez.

Ümmü Habîbe bint Cahş

Uzun süreli kanaması hakkında Peygamber ﷺ’e danışan bir sahâbî hanım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Ümmü Habîbe’nin istihâzasına ilişkin daha ayrıntılı rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bunlardan, uzun süren kanamanın kendiliğinden hayız sayılmayacağı ve namaz ile temizlik hükümleri bakımından hayız ile istihâzanın ayırt edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, âdet süresinin belirlenmesi ve devam eden kanamada temizlikle ilgili kesin hükümler konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Kanama uzun sürerse, uygun dinî rehberlik alabilmek için olağan âdetinin başlangıç ve bitiş zamanlarını kaydet.
  2. Kanama devam ediyorsa namaz, temizlik ve istihâza hükümleri hakkında yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.