Sahih Muslim, 758. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Muhammed b. el-Müsennâ bana rivayet etti: Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o Amra'dan, o da Âişe'den rivayet etti ki: Cahş'ın kızı, onların rivayetine benzer şekilde yedi yıl boyunca müstehaze olmuştu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cahş’ın kızı yedi yıl boyunca istihaza yaşadı.
Âdet kanaması dışında gelen kanamadır; bunun hükümleri âdet kanamasının hükümlerinden farklıdır.
Peygamber ﷺ döneminde yaşamış ve uzun süre kanama yaşamış bir kadın.
Âlimler bu rivayeti uzun süreli kanamayla ilgili hükümler kapsamında ele alır: istihaza âdet kanamasıyla aynı değildir ve bu nedenle namazı kendiliğinden engellemez. Kesin uygulama, tanınabilir âdet alışkanlıklarına ve daha kapsamlı rivayetlerdeki işaretlere de bağlıdır; fıkıh mezhepleri bu ayrıntıları farklı biçimlerde açıklar.
- Hangi namaz hükümlerinin geçerli olduğunu belirlemeden önce âdet kanaması ile istihazayı ayırt et.
- Uzun süreli kanama durumunda, düzenli döngünü ve ilgili fıkhî hükümleri dikkate alan bir tavsiye için yetkin bir âlime danış.
- Kanama devam ederken gerekli temizliğe ve namazlara özen göster.
Bu sahih rivayet uzun süreli kanamayı ele alır ve ilgili kadın hakkındaki hükümlere dair ek ayrıntılar sunar.
Sahih Muslim · #757 (Sahih)Aişe’nin rivayeti, Cahş’ın kızı hakkındaki haberi aktarımın geri kalan içeriğiyle tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Bu sahih rivayet, âdet kanaması ile devam eden kanama arasındaki farkı ve bunların namaz ile temizlik bakımından sonuçlarını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.