Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 759. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيِبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Rumh rivayet etti, bize Leys haber verdi; ve yine bize Kuteybe b. Said rivayet etti, bize Leys anlattı: Yezid b. Ebi Habib'den, Ca'fer'den, Irak'tan, Urve'den, Aişe'den naklen; Aişe şöyle dedi: Ümmü Habibe, Resûlullah ﷺ'e kan hakkında sordu. Aişe dedi ki: Onun leğenini kanla dolu gördüm. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Adetinin seni alıkoyduğu süre kadar bekle, sonra yıkan (gusül abdesti al) ve namaz kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süregelen kanama durumunda, olağan âdet süresi sona erince gusledilir ve namaz kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Olağan âdet dönemi dışında görülen kanama.

Gusül

Bütün bedenin yıkandığı dinî temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sürekli kanaması olan bir kadının âdet olarak kabul edilen süreyi kendi olağan âdet süresiyle belirleyeceği sonucunu çıkarırlar. Bu süre sona erince gusleder ve namaz kılar; bu günlerin dışındaki kanama istihâza sayılır. Fıkıh mezhepleri, düzenli bir döngüsü olmayan veya döngüsü değişen kadınlar için ek hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Süregelen kanamada, senin için olağan olan âdet süresini dikkate al.
  2. Bu süre sona erince guslet ve namaza yeniden başla.
  3. Döngün düzensizse veya durumun değişirse uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.