Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 760. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Musa bin Kureyş et-Temîmî anlattı, bize İshak bin Bekr bin Mudar anlattı, bana babam anlattı, bana Ca'fer bin Rebîa anlattı, Irak bin Malik'ten, o da Urve bin Zübeyr'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'den rivayet etti; Aişe şöyle dedi: Abdurrahman bin Avf'ın eşi olan Ümmü Habibe binti Cahş, Resûlullah ﷺ'a kanama şikâyetinde bulundu. Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Adetinin seni alıkoyduğu süre kadar bekle, sonra gusül abdesti al." Bunun üzerine o, her namaz vaktinde gusül abdesti alırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kanama devam ederse kadın, âdetinin olağan süresi boyunca bekler.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Âdet dönemi dışındaki kanamadır; hayız kanaması hükmünde değerlendirilmez.

Gusül

Âdetten sonra yapılan büyük abdesttir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kanaması devam eden kadının olağan âdet süresini ölçü alıp ardından gusletmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette Ümmü Habîbe’nin daha sonra her namaz için yıkandığı belirtilir; âlimler bunu müstehâza kadın hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Fıkıh mezhepleri temizlik ve guslün ayrıntılarında farklı görüştedir: bazıları her namaz için guslü gerekli görürken bazıları bunu müstehap sayar veya özel bir uygulama olarak değerlendirir. Temel nokta, istihâzanın kadını namazdan sürekli olarak muaf tutmadığıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kanama devam ettiğinde elinde açık bir ölçüt bulunması için olağan âdet süreni takip et.
  2. İstihâza ve gerekli gusül konusunda tereddüt edersen, durumunu ve bağlı olduğun mezhebi bilen ehil bir kişiye danış.
  3. İlgili hükümleri öğrenmeden, devam eden kanamanın seni namazdan alıkoymasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.