Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 761. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî ez-Zehrânî bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti; Eyyûb'tan, Ebû Kılâbe'den, Muâze'den; ve Hammâd bize rivayet etti; Yezîd er-Rişk'ten, Muâze'den: Bir kadın Âişe'ye sordu:

"Bizden biri hayız günlerinde kaçırdığı namazları kaza eder mi?" Âişe şöyle cevap verdi: "Sen Harûriye misin? Resûlullah ﷺ zamanında bizden biri hayız görürdü, sonra (kaçırdığı namazları) kaza etmesi emredilmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde kaçırılan namazların sonradan kaza edilmesi gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Harûriyye

Katı dinî görüşleriyle tanınan Harûriyye grubuna bir gönderme.

Kaza etmek

Kaçırılmış farz bir ibadeti daha sonra yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının âdet döneminde kılamadığı namazları kaza etmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu hükmü benimser. Âişe’nin kadının Harûriyye olup olmadığına dair sorusu, Peygamber ﷺ’in emretmediği bir yükümlülüğün gereksiz yere dayatılmasını eleştiriyordu. Bu, oruçtan farklıdır: Kaçırılan Ramazan günleri kaza edilir.

Günümüz için dersler
  1. Kadının âdet döneminde kaçırdığı namazları sonradan kaza etmesi gerekmez.
  2. Kaçırılan namazlarla kaçırılan Ramazan oruçlarını birbirinden ayırın: Oruç günleri kaza edilir.
  3. Dinî yükümlülükler hakkında bilgi edinin; delil olmadan kendinize ek yükümlülükler koymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.