Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 763. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Abdürrezzak bize haber verdi, dedi ki: Ma'mer bize haber verdi, Asım'dan, o da Muaze'den nakletti. Muaze şöyle dedi: Aişe'ye sordum ve dedim ki:

"Hayızlı kadın neden orucu kaza eder de namazı kaza etmez?" O da: "Sen Harûriyye misin?" diye sordu. Ben: "Hayır, Harûriyye değilim, sadece soruyorum" dedim. Bunun üzerine Aişe: "Biz de bu duruma maruz kalırdık; bize orucu kaza etmemiz emredilir, fakat namazı kaza etmemiz emredilmezdi" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde kaçırılan oruçlar kaza edilir, namazlar ise kaza edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Haruriyye

Katı dinî görüşleriyle tanınan Haruriyye grubuna bir atıftır. Aişe, soruyu soranın bu gruba mensup olup olmadığını sorar.

Kaza etmek

Kaçırılmış farz bir oruç gününü daha sonra tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, âdet gören bir kadının âdeti sırasında kaçırdığı Ramazan oruçlarını sonradan kaza edeceği, ancak kaçırdığı namazları kaza etmeyeceği sonucunu çıkarır. Bu, dört Sünni fıkıh mezhebinin kabul edilen görüşüdür. Aişe, nakledilen uygulamaya ve kadınlara verilen talimata atıfta bulunarak cevap verir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet nedeniyle kaçırdığın Ramazan oruçlarını sonradan kaza et.
  2. Âdet sırasında kılınmayan namazları kaza etme.
  3. Dinî hükümler hakkında samimi sorular sor ve güvenilir bilgi kaynaklarından cevap ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.