Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 764. hadis

Umm Hani bint Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Hani bint Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ‏.‏ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Ebu'n-Nadr'dan okudum; o da Ebu Murre'nin -Ümmü Hani binti Ebi Talib'in azatlısı- kendisine haber verdiğini, onun da Ümmü Hani binti Ebi Talib'i şöyle derken işittiğini söyledi: 'Fetih yılında Allah Resûlü ﷺ'e gittim ve onu gusül abdesti alırken buldum; kızı Fatıma da bir elbise ile onu örtüyordu.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fatıma, guslü sırasında Peygamber ﷺ için dikkatle bir perde tuttu.

Arka plan ve bağlam

Ümmü Hânî, Mekke’nin Fethi sırasında Peygamber ﷺ’i ziyaret etti ve onu guslederken buldu.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel temizlik.

ona perde tuttu

Başkalarının görememesi için aralarına örtü olarak bir giysi tuttu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten yıkanırken örtünmenin ve mahremiyeti korumanın önemini çıkarırlar. Rivayet ayrıca bir aile üyesinin bu konuda bir kişiyi örtebileceğini gösterir. Peygamber ﷺ’in gusül hâlini anlatır; ancak tek başına guslün hükümlerini bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yıkanırken uygun bir örtü kullanın ve herkesin mahremiyetine saygı gösterin.
  2. Mahremiyete ihtiyaç duyan bir aile üyesine pratik ve saygın biçimde yardımcı olun.
  3. Guslü, ritüel temizliğe ve öngörülen örtünmeye özen göstererek yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.