Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 765. hadis

Umm Hani bint Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Sa'id ibn Abu Hind'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑MuhajirMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Rumh b. el-Muhacir bize rivayet etti; Leys bize haber verdi; Yezid b. Ebi Habib'den, o da Said b. Ebi Hind'den naklettiğine göre, Akîl'in azatlısı Ebu Murre kendisine şunu anlatmıştır: Ümmü Hani bint Ebi Talib ona şöyle demiştir: Fetih yılı olduğunda, Resûlullah ﷺ Mekke'nin yukarı kesiminde iken yanına geldim. Resûlullah ﷺ gusül abdesti almak için kalktı ve Fatıma onu perdeleyerek gizledi. Sonra elbisesini alıp üzerine örtündü ve kuşluk vakti namazı olan Duha namazını sekiz rekât olarak kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Hânî, Hz. Peygamber’in ﷺ guslettikten sonra sekiz rekât Duha namazı kıldığını gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel temizlenme.

Duha

Güneş doğduktan sonra ve öğle namazından önce kılınan nafile sabah namazı.

rekât

Her biri belirli duruş ve kıraatlerden oluşan namaz birimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Duha namazının sekiz rekât olabileceği ve Hz. Peygamber’in ﷺ bu namazı Mekke’nin fethedildiği gün kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, gusül sırasında mahremiyete riayet edildiğini de gösterir: Fâtıma onu perdelemiştir. Fıkıh mezhepleri Duha namazını nafile ibadet olarak kabul eder; rekât sayısı konusunda âlimler farklı görüştedir ve bu rivayet sekiz rekât için delildir.

Günümüz için dersler
  1. Günün yoğun başlasa bile sabah nafile namazına zaman ayır.
  2. Özellikle kişisel bakım sırasında başkalarının mahremiyetini ve onurunu koru.
  3. Farz namazlara ek olarak nafile ibadetlerle Allah’a şükret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.