Sahih Muslim, 768. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Babası Abu Sa'idأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Zeyd b. el-Hubâb bize rivayet etti, Dahhâk b. Osman'dan, o dedi ki: Zeyd b. Eslem bana haber verdi, Abdurrahman b. Ebî Saîd el-Hudrî'den, o da babasından, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"Erkek erkeğin avretine bakmasın, kadın da kadının avretine bakmasın. Erkek erkekle aynı örtü altında yatmasın, kadın da kadınla aynı örtü altında yatmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birbirinizin bedensel mahremiyetini koruyun ve birbirinizin ‘avretini örtün.
İslamî kurallara göre örtülmesi gereken ve başkalarının bakmaması gereken beden bölgeleri.
Bedenlerin birbirine değdiği veya örtünün artık mahremiyeti sağlamadığı bir biçimde aynı örtünün altında birlikte yatmak.
Klasik âlimler buradan, aynı cinsiyetten birinin ‘avretine bakmanın haram olduğu ve ‘avretin görünmesine ya da haya sınırlarının aşılmasına yol açacaksa tek örtünün altında bedensel temastan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. ‘Avretin kesin kapsamı duruma ve fıkıh mezhebine göre değişir. Bu hüküm mahremiyete saygı gösterilmesini gerektirir ve kadınlarla erkekler için geçerlidir.
- Özel bir yere girmeden önce kapıyı çalın ve izin verilmesini bekleyin.
- Üst değiştirirken, yıkanırken veya uyurken yeterli örtünme ve kişisel alan sağlayın.
- Başkalarının sınırlarına saygı gösterin ve izinleri olmadan bedenlerinin görüntülerini çekmeyin.
Sahih Muslim’deki bu rivayet, birbirlerinin ‘avretine bakmama ve tek örtünün altında birlikte yatmaktan kaçınma konusundaki aynı kuralları ele alır.
Sahih Muslim · #767 (Sahih)Aynı kitaptaki bu ilişkili rivayet, bedensel sınırların ve mahremiyetin korunması ilkesiyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.