Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 776. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Ibn Shihab'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr b. el-Hâris haber verdi, İbn Şihâb'dan; o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân'ın kendisine Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğini bildirdi: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "Su ancak sudandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşalma sonrasında gusül abdesti almak gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Su ancak sudan dolayı gerekir

Bu, boşalma meydana geldiğinde guslün farz olduğu anlamına gelir.

Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.

Cenabet

Cinsel ilişki veya boşalma sonrasında oluşan ve guslü gerektiren büyük hades hâlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, boşalmanın guslü farz kıldığına işaret olarak açıklamıştır. Bu sözü cenabetle ilgili diğer sahih rivayetlerle birlikte değerlendirmişlerdir: Boşalma olmasa bile cinsel ilişki guslü farz kılar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de her iki hükmü fıkhî açıklamalarında dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Tekrar namaz kılmadan önce boşalma sonrasında gusül al.
  2. Hükümleri eksiksiz uygulamak için cenabet kurallarını tamamlayıcı sahih rivayetlerle birlikte öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.