Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 778. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Gundar, Şu'be'den nakletti. Ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be, Hakem'den, o da Zekvân'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti: Resûlullah ﷺ Ensar'dan bir adamın yanına uğradı ve ona haber gönderdi. Adam başından sular damlayarak dışarı çıktı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ:

"Belki seni acele ettirdik" buyurdu. Adam: "Evet, ey Allah'ın Resûlü" dedi. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Eğer acele edersen veya meni gelmezse sana gusül gerekmez, sadece abdest alman yeterlidir." İbn Beşşâr ise: "Eğer acele ettirilirsen veya meni gelmezse" şeklinde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşalma olmadan cinsel ilişkiden sonra gusül gerekmez, ancak abdest gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.

abdest

Namazdan önce de alınan ritüel temizlik.

boşalma olmaması

Cinsel ilişki sırasında meni çıkmamış olması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, boşalma olmaksızın cinsel ilişkinin tek başına guslü gerekli kılmadığı, ancak abdestin gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Bu, daha sonra cinsel ilişkiden sonra genel olarak guslü zorunlu kılan hükümle neshedilen önceki hükümdür; dört Sünni fıkıh mezhebi, boşalma olmasa bile penetrasyon hâlinde guslü gerekli görür.

Günümüz için dersler
  1. Abdest ile gusül arasındaki farkı öğrenin ve güncel hüküm için mezhebinizin yerleşik hükümlerini izleyin.
  2. Ritüel temizlik konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlimden açıklama isteyin.
  3. Evlilikteki temizlikle ilgili kişisel soruları saygıyla ele alın ve kimseyi utandırmamaya özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.