Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 779. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Hişâm b. Urve bize rivayet etti. Ve Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti - lafız onundur - Ebû Muâviye bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti, babasından, o da Ebû Eyyûb'dan, o da Ubey b. Ka'b'dan nakletti: Ubey b. Ka'b şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ'e, eşiyle cinsel ilişkide bulunan ancak boşalmadan ayrılan kimsenin durumunu sordum." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kadından kendisine bulaşan şeyi yıkar, sonra abdest alır ve namaz kılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşalma olmadan cinsel ilişki sonrasında erkek akıntıyı yıkar ve abdest alır.

Kavramlar ve açıklamalar
boşalmadan önce ilişkiyi sonlandırır

Erkek boşalmadan önce cinsel ilişkiyi bitirir.

abdest

Namazdan önce alınması emredilen küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, erkeğin boşalma olmadan cinsel ilişkide bulunduğunda akıntıyı yıkadığını ve abdest aldığını bildirir. Klasik âlimler bu haberi gusülle ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Dört Sünni fıkıh mezhebinin fakihleri, boşalma olmasa bile cinsel ilişki gerçekleştiğinde guslün farz olduğuna hükmeder; bu nedenle rivayetteki özel abdest talimatı, gusle ilişkin daha sonraki yetkili hükümle birlikte anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce durumunuza uygun ritüel temizliği yerine getirin.
  2. Abdest ve gusül hükümlerini tek bir rivayeti ayrı ele alarak değil, rivayetleri birlikte değerlendirerek öğrenin.
  3. Güvenilir bilgi ararken mahrem temizlik meselelerini dikkatle ve çekinmeden ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.