Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 781. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ ‏ "‏ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Abd b. Humayd bana rivayet ettiler; dediler ki: Abdüssamed b. Abdilvâris bize rivayet etti. Ve Abdilvâris b. Abdüssamed bize rivayet etti — lafız ona aittir — babam bana rivayet etti, dedemden, o da Hüseyin b. Zekvân'dan, o da Yahya b. Ebî Kesîr'den; Ebû Seleme bana haber verdi ki Atâ b. Yesâr ona haber vermiş, Zeyd b. Hâlid el-Cühenî de ona haber vermiş ki Osman b. Affân'a sormuş:

"Bir kimse hanımıyla cinsel ilişkide bulunur da meni gelmezse ne dersiniz?" Osman şöyle buyurdu: "Namaz için aldığı abdest gibi abdest alır ve zekeri yıkar." Osman ayrıca şöyle dedi: "Bunu Resûlullah ﷺ'den işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşalma olmadan cinsel ilişkiden sonra gusül ve abdest gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
cinsel ilişki

Eşler arasındaki cinsel ilişki.

abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

boşalma

Meninin çıkması.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet önceki bir hükmü bildirir: Boşalma olmadan cinsel ilişki sonrasında abdest almak ve cinsel organı yıkamak yeterliydi. Muslim 779 ve 780 dâhil diğer sahih rivayetler, daha sonraki hükmün cinsel ilişkinin kendisinin, boşalma olmasa bile, guslü gerekli kılması olduğunu ortaya koyar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu sonraki hükmü benimser; dolayısıyla Osman’ın sözü, önceki uygulama ve bunun daha sonra kaldırılması ışığında anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Cinsel ilişkiden sonra, boşalma olmasa bile namazdan önce gusül alın.
  2. Gusül kurallarına uygun olarak bütün bedeni yıkayın; bu durumda yalnızca abdest yeterli değildir.
  3. Geçerli hükmü dikkatle belirlemek için ritüel temizlikle ilgili hükümleri diğer sahih rivayetlerle birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.