Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 780. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Hişâm b. Urve'den, babam bana rivayet etti; güvenilir râvîden, güvenilir râvîden - ki bu sözüyle 'güvenilir râvîden, güvenilir râvîden' Ebû Eyyûb kastedilmektedir -, Ubey b. Ka'b'dan, Resûlullah ﷺ'dan rivayetle: Bir kimse hanımıyla cinsel ilişkide bulunur da boşalmazsa ne yapması gerektiği sorulduğunda şöyle buyurmuştur: "Erkeklik organını yıkar ve abdest alır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşalma olmadan cinsel ilişki sonrasında erkek avret yerini yıkar ve abdest alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namazdan önce yüzün, kolların, başın ve ayakların yıkanması veya mesh edilmesiyle yapılan farz ritüel temizlik.

Boşalma

Meninin dışarı çıkması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, boşalma olmadan cinsel ilişki hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Dört Sünni mezhebin daha sonra yerleşik ve muteber hâle gelen fıkhî görüşüne göre, boşalma olmasa bile birleşme büyük boy abdesti gerektirir; bu durumda yalnızca abdest yeterli değildir. Bu rivayet önceki bir hükmü yansıtır ve konuyla ilgili diğer rivayetlerle birlikte anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Boşalma olmasa bile cinsel ilişki sonrasında geçerli fıkhî görüşe göre hangi ritüel temizliğin gerektiğini öğrenin.
  2. Kişisel temizlik hükümleri konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
  3. Mahrem konuları özenle ele alın ve saygılı biçimde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.