Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 786. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf ve Hârûn b. Saîd el-Eylî bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti; Iyâz b. Abdullah bana haber verdi, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir b. Abdullah'tan, Ümmü Külsûm'dan, Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den. O şöyle dedi:

"Bir adam, Resûlullah ﷺ'a, eşiyle cinsel ilişkide bulunup da boşalmadan ayrılan kimsenin durumunu sordu: Her ikisine de gusül gerekir mi?" Âişe orada oturuyordu. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Ben ve bu [Âişe] bunu yaparız, sonra da gusül ederiz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cinsel ilişkiden sonra, boşalma olmasa bile gusül farzdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Büyük hades hâlini gidermek için gereken tam boy ritüel yıkanma.

Boşalma olmadan

Cinsel ilişki boşalma gerçekleşmeden sona erer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cinsel ilişki sırasında cinsel organlar bir araya geldiğinde boşalma olmasa bile guslün farz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, dört Sünni fıkıh mezhebinin yerleşik görüşüdür. Peygamber ﷺ'in sözü hükmü açıkça ortaya koyar ve bu tür konuları açıkça, utanmadan öğrettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Boşalma olmasa bile cinsel ilişkiden sonra gusül alın.
  2. Temizlik ve mahremiyet konularını bilgili bir kişiye saygılı ve doğrudan biçimde sorun.
  3. Mahrem dinî hükümleri dikkatle ve kimseyi utandırmadan konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.