Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 794. hadis

Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdullah b. İdrîs ve Vekî', Şu'be'den, o da Muâviye b. Kurre'den rivayet ettiler. Muâviye b. Kurre dedi ki: Abdullah b. Mugaffel el-Müzenî'yi şöyle derken işittim: Nebî ﷺ Fetih yılında bir seferi esnasında bineği üzerinde Feth Suresi'ni okudu ve kıraatinde terci' yaptı. Muâviye dedi ki: İnsanların başıma toplanmasından korkmasaydım, onun kıraatini size taklit ederdim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında tarci‘ ile Fetih Suresi’ni okudu.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, olayı Fetih yılında, Peygamber ﷺ’in bineği üzerindeyken Fetih Suresi’ni okuduğu bir yolculuk sırasında aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
tarci‘

Kıraat sırasında sesin işitilir biçimde tekrarlanması veya dalgalandırılması.

Fetih Suresi

Kur’an’ın 48. suresidir; zaferden ve Allah’ın lütfundan söz eder.

binit

Deve gibi üzerine binilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, telaffuz ve anlam bozulmadığı sürece Kur’an kıraati sırasında sesin uygun bir şekilde güzelleştirilebileceği sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ yolculuk esnasında da Kur’an okurdu. Muaviye’nin tasviri, bu kıraatin ne kadar güçlü ve ayırt edici olduğunu gösterir; onun sesini aynen taklit etmeye yönelik bir talimat değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta sakin anlarında Kur’an’a da yer ver ve dikkatle oku.
  2. Harfleri veya telaffuzu değiştirmeden, kıraatini doğal bir şekilde güzelleştir.
  3. Güzel kıraati dikkatle dinle; bu, Kur’an’a sevgini artırsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.