Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 802. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kâmil, Fuzeyl b. Hüseyin el-Cahderî bize rivayet etti; Ebû Avâne bize Osman b. Abdullah b. Mevheb'den, o da Ca'fer b. Ebî Sevr'den, o da Câbir b. Semure'den rivayet etti: Bir adam Resûlullah ﷺ'e sordu:

"Koyun eti yedikten sonra abdest almalı mıyım?" Buyurdu ki: "Dilersen abdest al, dilersen alma." Adam tekrar sordu: "Deve eti yedikten sonra abdest almalı mıyım?" Buyurdu ki: "Evet, deve eti yedikten sonra abdest al." Adam sordu: "Koyun ağıllarında namaz kılabilir miyim?" Buyurdu ki: "Evet." Adam yine sordu: "Develerin çöktüğü yerlerde namaz kılabilir miyim?" Buyurdu ki: "Hayır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deve eti yedikten sonra abdest almak emredilmiş, develerin konakladığı yerlerde namaz kılmak yasaklanmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest (vudu)

Bazı ibadetlerden önce alınan ritüel temizlik.

Deve konaklama yerleri

Develerin çöktüğü ve kaldığı yerler.

Koyun ağılları

Koyunların tutulduğu, çevrili alanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, açık ifadeden deve eti yemenin abdesti bozduğu, koyun eti yedikten sonra ise abdestin gerekli olmadığı sonucunu çıkarır. Hanbelî mezhebi deve eti yedikten sonra abdest almanın gerekli olduğu görüşündedir; Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri ise yemenin tek başına abdesti bozmadığını kabul eder. Âlimlerin çoğunluğu develerin konakladığı yerlerde namaz kılmayı yasaklar; yer temiz olduğu sürece koyun ağıllarında namaz kılmaya ise izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Bu rivayetteki açık talimat doğrultusunda deve eti yedikten sonra abdest alın.
  2. Namaz için temiz bir yer seçin ve develerin konakladığı yerlerden kaçının.
  3. Açıkça farz olduğu belirtilenlerle tercih meselesi olarak sunulanları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.