Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 805. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Biriniz karnında bir şey hisseder de ondan bir şey çıkıp çıkmadığı konusunda şüpheye düşerse, ses duymadıkça veya koku hissetmedikçe mescidden çıkmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdestin bozulduğuna dair şüphe, kesinliği ortadan kaldırmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
ondan bir şey çıkması

Abdesti bozan yellenme.

ses veya koku

Kişinin yellenmenin gerçekleştiğini kesin olarak anlamasını sağlayan işaretlerdir; hüküm yalnızca bu iki işaretle sınırlı değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, mevcut kesinliğin sonradan oluşan şüpheyle ortadan kalkmayacağı şeklindeki fıkıh kaidesini çıkarırlar. Abdestli olduğunu kesin olarak bilen kişi, abdestinin bozulduğunu kesin olarak bilinceye kadar dinî bakımdan temiz sayılır. Dört Sünnî mezhep de bu genel kaideyi kabul eder. Ses duymak veya koku almak kesinliğe örnektir; yellenme başka bir yolla sabit olursa bunlar şart değildir.

Günümüz için dersler
  1. Belirsiz bir his nedeniyle abdestini tekrarlama; bozulduğundan emin olana kadar bekle.
  2. Kesinlik ve şüphe ilkesini günlük hayatın diğer meselelerinde de uygula; kendine gereksiz yere yük yükleme.
  3. Yellenmenin gerçekleştiğinden kesin olarak emin olursan namazdan önce abdestini yenile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.