Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 804. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nakıd ve Züheyr b. Harb bana rivayet etti; ayrıca Ebu Bekir b. Ebi Şeybe de bize rivayet etti; hepsi İbn Uyeyne'den nakletti. Amr dedi ki: Süfyan b. Uyeyne bize Zühri'den, o da Said ve Abbad b. Temim'den, o da amcasından rivayet etti: Nebi ﷺ'ye, namaz sırasında abdestinin bozulduğuna dair kendisinde bir his oluştuğunu sanan bir adamdan şikayette bulunuldu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir ses duymadıkça veya bir koku hissetmedikçe namazdan ayrılmamalıdır." Ebu Bekir ve Züheyr b. Harb kendi rivayetlerinde bu amcanın Abdullah b. Zeyd olduğunu belirtmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yellenme konusundaki şüphe, açık bir belirti olmadıkça abdesti bozmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namaz için gereken küçük ritüel temizlik.

ses veya koku

Yellenme olduğuna dair açık bir belirtiye örnektir; bunu tespit etmenin zorunlu yolları değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kesin bilginin şüpheyle ortadan kalkmayacağı sonucunu çıkarırlar: geçerli abdestiyle namaza başlayan kişi, abdestinin bozulduğuna hükmetmek için açık bir sebep ortaya çıkana kadar bu hâlini korur. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu ilkeyi kabul eder. Belirtilen hususlar örnektir; abdestinin bozulduğunu kesin olarak bilen kişinin önce bir ses duyması veya koku alması gerekmez. Bu ilke ayrıca tekrarlayan vesveselerin kişiyi her defasında namazı bozmaya sevk etmesini önler.

Günümüz için dersler
  1. Abdestinin bozulduğuna dair doğrulanmamış bir his yüzünden namazını bozma.
  2. Son kesin hâlini esas al: Abdestinin bozulduğunu kesin olarak bilene kadar geçerli abdest geçerliliğini korur.
  3. Tekrarlayan vesveselerin namazına hâkim olmasına izin verme; zanla değil, açık kesinlikle hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.