Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 807. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir ve Harmele bana anlattılar: İbn Vehb bize anlattı, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, İbn Abbâs'tan rivayetle: Resûlullah ﷺ, Meymûne'nin azatlı câriyesine sadaka olarak verilen ölü bir koyun gördü. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Onun derisinden faydalansaydınız ya!" Dediler ki: "O bir leştir." Bunun üzerine buyurdu ki: "Haram olan sadece onun yenmesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölü bir koyunun derisinden yararlanılabilir; eti ise haram olmaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
leş

Usulüne uygun şekilde kesilmeden ölmüş hayvan.

sadaka

Gönüllü bağış veya hayır işi.

azat edilmiş cariye

Eskiden köle statüsünde olup daha sonra özgürlüğüne kavuşmuş kadın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, leşin derisinin temizlenip tabaklandıktan sonra kullanılabileceği, ancak hayvanın etini yemenin haram olmaya devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri tabaklama ve derilerin kullanımıyla ilgili ayrıntılı hükümler ve istisnalar konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, yeme yasağının kendiliğinden diğer bütün kullanımları kapsamadığını açıklar. Ayrıca Peygamber ﷺ insanları faydalı şeyleri gereksiz yere ziyan etmemeye teşvik etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Faydalı eşyaları, izin verilen bir biçimde yeniden kullanılıp kullanılamayacaklarını araştırmadan atmayın.
  2. Yenmesi haram olan şeylerle başka bir amaçla yararlanılması caiz olan şeyleri birbirinden ayırın.
  3. Hayvan derilerinin temizlenmesi ve kullanımı konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.