Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 809. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer ve Abdullah b. Muhammed ez-Zührî bize rivayet etti - lafız İbn Ebî Ömer'e aittir - dediler ki: Süfyân bize Amr'dan, o da Atâ'dan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ, Meymûne'nin azatlı câriyesine sadaka olarak verilen fakat atılmış bir koyun leşinin yanından geçti. Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Keşke derisini alıp tabaklasalardı da ondan faydalansalardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölü bir koyunun derisi tabaklandıktan sonra yararlı biçimde kullanılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
tabaklama

Bir hayvan derisini kullanılmaya uygun hâle getirmek için işleme.

sadaka

Bir kimseye gönüllü olarak verilen yardım veya bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, ölü bir hayvanın derisinin tabaklandıktan sonra kullanılabilir ve temiz hâle gelebileceği sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri bu hükmün kesin kapsamını ve istisnalarını ele alır; hadis her hâlükârda kullanılabilir derilerin gereksiz yere atılmamasını teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Yararlı malzemeleri dikkatsizce atmayın; önce güvenli biçimde yeniden kullanılıp kullanılamayacaklarını değerlendirin.
  2. Hayvan derilerini ve diğer ham maddeleri uygun şekilde işlemeyi öğrenin.
  3. İhtiyaç duymadığınız eşyaları onlardan yararlanabilecek birine verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.