Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 810. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Osman en-Nevefelî rivayet etti, bize Ebû Âsım rivayet etti, bize İbn Cüreyc rivayet etti, bana Amr b. Dînâr haber verdi, bana Atâ haber verdi ve şöyle dedi: Bir süre önce İbn Abbâs bana Meymûne’nin kendisine şunu anlattığını haber verdi: Resûlullah ﷺ’ın eşlerinden birinin evcil bir hayvanı vardı ve bu hayvan öldü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Derisini alıp ondan faydalansaydınız ya!”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölü bir hayvanın derisi tabaklandıktan sonra faydalı biçimde kullanılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
dājina

İnsanların yanında beslenen evcil hayvan.

deri

Tabaklandıktan sonra kullanılabilir hâle gelen hayvan derisi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ayrı bir hükme tabi olan deriler dışında, ölü hayvan derisinin tabaklandıktan sonra temizlenip kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Fakihler ayrıntıları ve istisnaları hayvan türlerine göre ele alır; her hâlükârda rivayet, faydalı şeylerin gereksiz yere atılmamasını teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Faydalı malzemeleri hemen atmayın; güvenli ve dinen caiz biçimde yeniden kullanılıp kullanılamayacaklarını araştırın.
  2. Bir hayvan derisini veya başka bir malzemeyi yeniden kullanmadan önce hangi temizlik hükümlerinin geçerli olduğunu öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.