Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 81. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A‘meş’ten, o da Ebî Sâlih’ten, o da Ebû Hureyre’den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Âdemoğlu secde âyetini okuyup secde ettiğinde, şeytan ağlayarak uzaklaşır ve: ‘Yazıklar olsun bana!’ – Ebû Kureyb’in rivayetinde: ‘Yazıklar olsun bana!’ – der. ‘Âdemoğluna secde etmesi emredildi, o da secde etti; bu yüzden ona Cennet vardır. Bana ise secde etmem emredildi fakat ben bundan kaçındım; bu yüzden bana Ateş vardır.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secde ayetinde secde eden kimse Allah’a itaat eder ve cenneti hak eder.

Kavramlar ve açıklamalar
secde ayeti

Müminin ibadet amacıyla secde ettiği Kur’an ayeti.

secde

Allah’a ibadet ve teslimiyetin göstergesi olarak alnı yere koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Âdem’in secdesinin Allah’a itaati görünür kıldığını, İblis’in ise secde etmeyi reddederek itaatsizlik ettiğini açıklar. Hadis, secde ayetinde secde eden mümini över; kibir ve başkaldırıya karşı uyarır. Fıkıh mezhepleri tilavet secdesinin hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi bunu vacip sayarken Malikî, Şafiî ve Hanbelî mezhepleri genellikle kuvvetle tavsiye edilen bir amel olarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir secde ayeti okuduğunda, mezhebinin yönlendirmelerine uygun olarak secde et.
  2. Allah’a itaati kibirden veya tembellikten üstün tut.
  3. Namazındaki secdeyi bilinçli bir tevazu ve ibadet ifadesi hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.