Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 811. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdurrahîm b. Süleyman bize rivayet etti, Abdülmelik b. Ebî Süleyman'dan, o da Atâ'dan, o da İbn Abbâs'tan rivayetle: Nebî ﷺ, Meymûne'nin azatlı cariyelerine ait bir koyunun yanından geçti ve buyurdu ki: "Onun derisinden faydalanmanız gerekmez miydi?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölü bir koyunun derisi, uygun şekilde işlendiğinde yararlı biçimde kullanılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhâb

Bir hayvanın derisi; bu bağlamda ölü koyunun derisi kastedilir.

Mevlâ

Azat edilmiş, ancak eski sahibiyle bağı devam eden erkek veya kadın köle.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ölü bir hayvanın derisinin tabaklandıktan sonra kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar; tabaklama derideki necaseti giderir. Fıkıh mezhepleri bunun kapsamı konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Şâfiî mezhepleri tabaklanmış derilerin kullanılmasına genel olarak izin verirken, Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri köpek ve domuz derileri de dâhil bazı istisnaları ele alır. Bu söz ayrıca yararlı eşyaların gereksiz yere ziyan edilmemesini öğütler.

Günümüz için dersler
  1. Yararlı malzemeleri düşünmeden atmayın; onlar için caiz ve faydalı bir kullanım arayın.
  2. Hayvan derisini ancak usulüne uygun biçimde tabaklandıktan sonra kullandırın.
  3. Temizlik ve caiz kullanım hakkındaki pratik meselelerde güvenilir bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.