Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 812. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Süleyman b. Bilâl haber verdi, Zeyd b. Eslem'den, Abdurrahman b. Va'le'nin kendisine Abdullah b. Abbas'tan haber verdiği üzere dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Deri tabaklandığı zaman temizlenmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tabaklama, ölü bir hayvanın derisini temiz hâle getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
tabaklama

Hayvan derisini kalıntılardan ve nemden arındırarak dayanıklı hâle getirme işlemi.

deri

Buradaki Arapça kelime hayvan derisini ifade eder.

temiz

Ritüel temizlik hükümlerine göre kullanıma elverişli; bu, derinin kendisinin ritüel bir arınma gerçekleştirdiği anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, tabaklamanın ölü bir hayvanın derisini temiz hâle getirdiğine dair delil olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kapsamı konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi, domuz derisi gibi istisnalar dışında, tabaklamanın deriyi temizlediğini genel olarak kabul eder; Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezheplerinde ise köpek ve domuz derileriyle ilgili hükümler de dâhil olmak üzere sınırlamalar ve ek şartlar vardır. Derinin temiz olması, hayvanın etinin bu yolla helâl hâle geldiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Temizlik hükümlerini öğrenirken âlimlerin tabaklama için belirttiği şartları ve istisnaları da sorun.
  2. Hayvan derisinin temiz olmasıyla o hayvanın etinin helâl olup olmadığını birbirinden ayırın.
  3. Bir deriyi pratikte kullanmadan önce takip ettiğiniz mezhebe veya güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.