Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 819. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil el-Cehderî anlattı, bize Abdülvâhid anlattı, bize A'meş anlattı, Şakîk'ten naklen dedi ki: Ebû Mûsâ, Abdullah'a konuştu... ve hadisi, Ebû Muâviye'nin rivayetine benzer şekilde hikâyesiyle birlikte aktardı; ancak şunu söyledi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sana şu şekilde yapman yeterli olurdu." Sonra ellerini yere vurdu, silkeledi ve yüzü ile avuçlarını mesh etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teyemmümde elleri toprağa vurup yüzü ve avuç içlerini mesh etmek yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan hükmî temizlik.

avuç içleri

Ellerin iç yüzleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten teyemmümün kolay olduğu sonucunu çıkarırlar: Eller temiz toprağa vurulur, üzerlerindeki fazla toz silkelenir ve yüz ile avuç içleri mesh edilir. Ellerde mesh edilecek kısmın tam sınırı mezhepler arasında ihtilaf konusudur; bu rivayette avuç içleri belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Teyemmümün kolay şeklini öğren ve şartları oluştuğunda uygula.
  2. İbadet temizliğinde öğretilen uygulamaları izle, gereksiz adımlar ekleme.
  3. Uygulamanın ayrıntıları konusunda görüş ayrılığı varsa güvenilir bir âlimden açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.