Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 821. hadis

Abd al-Rahman ibn Abza's father rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abd al-Rahman ibn Abza's father tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ حَقِّكَ لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ ‏.‏

Çeviri

Bana İshâk b. Mansûr anlattı; bize Nadhr b. Şümeyl anlattı; bize Şu‘be haber verdi, Hakem’den; o dedi ki: Zerr’i dinledim, İbn Abdurrahman b. Ebzâ’dan rivayetle dedi ki: Hakem şöyle söyledi –ki ben bunu bizzat İbn Abdurrahman b. Ebzâ’dan da duydum– babasından naklen: Bir adam Ömer’e gelip,

“Cünüp oldum fakat su bulamadım,” dedi. Hadisi devam ettirdi ve şunu ekledi: Ammâr dedi ki: “Ey Mü’minlerin Emîri! Allah’ın sizin üzerimde kıldığı haktan dolayı, eğer dilerseniz bu hadisi kimseye anlatmam.” Ve “Seleme bana Zerr’den anlattı” ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Su bulunmadığında teyemmüm ruhsatı, büyük hades hâlinde de geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Büyük hades

Örneğin cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında oluşan ve normalde boy abdesti gerektiren ritüel durum.

Teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da tozla yapılan ritüel temizlik.

Emîrü’l-mü’minîn

“Müminlerin önderi” anlamındaki unvan; burada Ömer b. el-Hattâb’a hitap ederken kullanılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bağlantılı rivayetlerden hareketle su bulunmadığında büyük hades hâlindeki kişinin de teyemmüm edebileceği sonucuna varmıştır. Dolayısıyla suyun bulunmaması ritüel temizlik yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz; bunun yerine kabul edilmiş bir alternatife imkân verir. Meşhur fıkıh mezhepleri, su bulunmadığında veya kullanılamadığında teyemmümü alternatif olarak kabul eder; ancak kesin şartlarda farklı görüşlere sahiptir. Ammâr’la ilgili ifade onun Ömer’e duyduğu saygıyı gösterir, fakat bilginin saklanması gerektiğine dair dinî bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Su bulunmadığında teyemmüm hükümlerini öğren ve güvenilir dinî rehberliğe göre uygula.
  2. Ritüel temizlik konusunda tereddüdün varsa yetkin bir âlime danış.
  3. Yetki sahibi kişilerle konuşurken saygılı ol; ancak güvenilir dinî bilginin aktarılmasını ihmal etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.